Top 47 미드 쉐도 잉 9067 Good Rating This Answer

You are looking for information, articles, knowledge about the topic nail salons open on sunday near me 미드 쉐도 잉 on Google, you do not find the information you need! Here are the best content compiled and compiled by the toplist.guardianseattle.com team, along with other related topics such as: 미드 쉐도 잉 미드 쉐도잉 방법, 쉐도잉 미드 추천, 미드 쉐도잉 대본, 넷플릭스 쉐도잉 미드 추천, 쉐도잉 영화 추천, 미드 쉐도잉 후기, 미드로 영어 공부하지 마라, 미드 영어공부 방법


미드영어 모던패밀리 시즌1, 1~24편 총정리 완결 ( 760문장 연속듣기, 쉐도잉 )
미드영어 모던패밀리 시즌1, 1~24편 총정리 완결 ( 760문장 연속듣기, 쉐도잉 )


미드 쉐도잉 1년 후… 나에게 생긴 변화(feat. 초보 쉐도잉 팁)

  • Article author: jyj1118.tistory.com
  • Reviews from users: 40032 ⭐ Ratings
  • Top rated: 3.0 ⭐
  • Lowest rated: 1 ⭐
  • Summary of article content: Articles about 미드 쉐도잉 1년 후… 나에게 생긴 변화(feat. 초보 쉐도잉 팁) 미드쉐도잉 하루에 얼마나 했나? 나는 직장인이고 사실 영어공부를 꼭 해야 하는 그런 큰 동기도 없다. 나는 단지 영어로 말을 하고 싶을 뿐이다! …
  • Most searched keywords: Whether you are looking for 미드 쉐도잉 1년 후… 나에게 생긴 변화(feat. 초보 쉐도잉 팁) 미드쉐도잉 하루에 얼마나 했나? 나는 직장인이고 사실 영어공부를 꼭 해야 하는 그런 큰 동기도 없다. 나는 단지 영어로 말을 하고 싶을 뿐이다! 내가 미드 쉐도잉을 시작한지 이제 딱 1년이 되었다. 1주년(?)을 맞이하여 내가 얼마나 실력이 늘었는지 미드 쉐도잉이 나에게 얼마나 많은 변화를 주었는지 적어보려고 한다. 결론부터 말하자면 남들이 기대하는..
  • Table of Contents:

미드 쉐도잉 1년 후 나에게 생긴 변화(feat 초보 쉐도잉 팁)

티스토리툴바

미드 쉐도잉 1년 후... 나에게 생긴 변화(feat. 초보 쉐도잉 팁)
미드 쉐도잉 1년 후… 나에게 생긴 변화(feat. 초보 쉐도잉 팁)

Read More

미드쉐도잉 정말 효과 있나요?

  • Article author: brunch.co.kr
  • Reviews from users: 18601 ⭐ Ratings
  • Top rated: 3.4 ⭐
  • Lowest rated: 1 ⭐
  • Summary of article content: Articles about 미드쉐도잉 정말 효과 있나요? 영어 강사들이 미드 쉐도잉을 추천하지 않는 가장 주된 이유는 “너무 어렵기 때문’이라고 한다. 즉, 자기는 10년 넘게 외국에서 살고, … …
  • Most searched keywords: Whether you are looking for 미드쉐도잉 정말 효과 있나요? 영어 강사들이 미드 쉐도잉을 추천하지 않는 가장 주된 이유는 “너무 어렵기 때문’이라고 한다. 즉, 자기는 10년 넘게 외국에서 살고, … Grey, messy, full of nuisance and beauty | Grey, mesGrey, messy, full of nuisance, and beauty because of you.sy, full of nuisanc 사실 이 글은 개인 페이스북에 썼던, 미드쉐도잉 논란에 대한 시리즈 중 마지막 편입니다. 하고 싶은 중요한 내용은 이 글에 거의 들어 있으니 이 글만 보셔도 무방할 것 같습니다. 영어공부 하시는 모든 분들
  • Table of Contents:
미드쉐도잉 정말 효과 있나요?
미드쉐도잉 정말 효과 있나요?

Read More

미드쉐도잉 정말 효과 있나요?

  • Article author: www.amazingtalker.co.kr
  • Reviews from users: 24562 ⭐ Ratings
  • Top rated: 4.4 ⭐
  • Lowest rated: 1 ⭐
  • Summary of article content: Articles about 미드쉐도잉 정말 효과 있나요? 이제 영어 쉐도잉 방법도 배웠으니 빨리 재미있는 작품을 찾으러 가야겠죠? 플랫폼별 추천 미드(미국드라마), 영드(영국드라마), 영화를 알려 … …
  • Most searched keywords: Whether you are looking for 미드쉐도잉 정말 효과 있나요? 이제 영어 쉐도잉 방법도 배웠으니 빨리 재미있는 작품을 찾으러 가야겠죠? 플랫폼별 추천 미드(미국드라마), 영드(영국드라마), 영화를 알려 … Grey, messy, full of nuisance and beauty | Grey, mesGrey, messy, full of nuisance, and beauty because of you.sy, full of nuisanc 사실 이 글은 개인 페이스북에 썼던, 미드쉐도잉 논란에 대한 시리즈 중 마지막 편입니다. 하고 싶은 중요한 내용은 이 글에 거의 들어 있으니 이 글만 보셔도 무방할 것 같습니다. 영어공부 하시는 모든 분들
  • Table of Contents:
미드쉐도잉 정말 효과 있나요?
미드쉐도잉 정말 효과 있나요?

Read More

영어 잘하고 싶다면 미드 쉐도잉 절대 하지 마세요!

  • Article author: las4134.tistory.com
  • Reviews from users: 20586 ⭐ Ratings
  • Top rated: 4.6 ⭐
  • Lowest rated: 1 ⭐
  • Summary of article content: Articles about 영어 잘하고 싶다면 미드 쉐도잉 절대 하지 마세요! 미드 쉐도잉을 수개월 동안 꾸준히 하면 무슨 변화가 생길까요?라는 콘텐츠를 만들고 실제로 그 과정을 몇 개월에 걸쳐 증명한 분의 유튜브를 본 적이 … …
  • Most searched keywords: Whether you are looking for 영어 잘하고 싶다면 미드 쉐도잉 절대 하지 마세요! 미드 쉐도잉을 수개월 동안 꾸준히 하면 무슨 변화가 생길까요?라는 콘텐츠를 만들고 실제로 그 과정을 몇 개월에 걸쳐 증명한 분의 유튜브를 본 적이 … 미드 쉐도잉을 수개월 동안 꾸준히 하면 무슨 변화가 생길까요?라는 콘텐츠를 만들고 실제로 그 과정을 몇 개월에 걸쳐 증명한 분의 유튜브를 본 적이 있다. 그는 호주 워홀 경험자였기에 기본 배경 지..
  • Table of Contents:

태그

‘성인들의 영어 걸음마영어성공을 위한 마인드 칼럼’ Related Articles

공지사항

태그

전체 방문자

티스토리툴바

영어 잘하고 싶다면 미드 쉐도잉 절대 하지 마세요!
영어 잘하고 싶다면 미드 쉐도잉 절대 하지 마세요!

Read More

(40.49 MB) Download 미드 프렌즈 시즌1 1화 1 영어공부 미드영어 영어회화 쉐도잉 문법해설 문장패턴 영어예문. MP3 – Music Mp3

  • Article author: cpdeportfolio.rcog.org.uk
  • Reviews from users: 48691 ⭐ Ratings
  • Top rated: 3.7 ⭐
  • Lowest rated: 1 ⭐
  • Summary of article content: Articles about (40.49 MB) Download 미드 프렌즈 시즌1 1화 1 영어공부 미드영어 영어회화 쉐도잉 문법해설 문장패턴 영어예문. MP3 – Music Mp3 To download mp3 of 미드 프렌즈 시즌1 1화 1 영어공부 미드영어 영어회화 쉐도잉 문법해설 문장패턴 영어예문., just follow Installation Take note: This software … …
  • Most searched keywords: Whether you are looking for (40.49 MB) Download 미드 프렌즈 시즌1 1화 1 영어공부 미드영어 영어회화 쉐도잉 문법해설 문장패턴 영어예문. MP3 – Music Mp3 To download mp3 of 미드 프렌즈 시즌1 1화 1 영어공부 미드영어 영어회화 쉐도잉 문법해설 문장패턴 영어예문., just follow Installation Take note: This software … To download mp3 of 미드 프렌즈 시즌1 1화 1 영어공부 미드영어 영어회화 쉐도잉 문법해설 문장패턴 영어예문., just follow Installation Take note: This software is bundled with adware. The installer may attempt to adjust your homepage, online search engine and browser configurations or install third party offers. Pay very shut notice when setting up; the 3rd party features are certainly not needed for this software to function.
  • Table of Contents:

Related Songs

Popular Songs

(40.49 MB) Download 미드 프렌즈 시즌1 1화 1 영어공부 미드영어 영어회화 쉐도잉 문법해설 문장패턴 영어예문. MP3 -  Music Mp3
(40.49 MB) Download 미드 프렌즈 시즌1 1화 1 영어공부 미드영어 영어회화 쉐도잉 문법해설 문장패턴 영어예문. MP3 – Music Mp3

Read More

미드 쉐도잉을 어떻게 공부하는 것이 좋을까? 꿀팁들을 알아보자 : 네이버 포스트

  • Article author: m.post.naver.com
  • Reviews from users: 45256 ⭐ Ratings
  • Top rated: 4.5 ⭐
  • Lowest rated: 1 ⭐
  • Summary of article content: Articles about 미드 쉐도잉을 어떻게 공부하는 것이 좋을까? 꿀팁들을 알아보자 : 네이버 포스트 미드 쉐도잉. 영어 듣기는 물론 회화, 발음까지 업그레이드 시켜주는 영어공부방법 쉐도잉!!! 토익 lc점수 올리는 방법으로 많이 소개되었었는데 …
  • Most searched keywords: Whether you are looking for 미드 쉐도잉을 어떻게 공부하는 것이 좋을까? 꿀팁들을 알아보자 : 네이버 포스트 미드 쉐도잉. 영어 듣기는 물론 회화, 발음까지 업그레이드 시켜주는 영어공부방법 쉐도잉!!! 토익 lc점수 올리는 방법으로 많이 소개되었었는데
  • Table of Contents:
미드 쉐도잉을 어떻게 공부하는 것이 좋을까? 꿀팁들을 알아보자 : 네이버 포스트
미드 쉐도잉을 어떻게 공부하는 것이 좋을까? 꿀팁들을 알아보자 : 네이버 포스트

Read More


See more articles in the same category here: https://toplist.guardianseattle.com/blog.

See also  Top 23 정겨운 서윤정 사진 14106 Good Rating This Answer

미드 쉐도잉 1년 후… 나에게 생긴 변화(feat. 초보 쉐도잉 팁)

728×90

반응형

내가 미드 쉐도잉을 시작한지 이제 딱 1년이 되었다.

1주년(?)을 맞이하여 내가 얼마나 실력이 늘었는지 미드 쉐도잉이 나에게 얼마나 많은 변화를 주었는지 적어보려고 한다.

결론부터 말하자면 남들이 기대하는 그런 버라이어티한 변화는 아니지만 분명하게 나에게 변화가 일어나고 있다는 것이다.

미드쉐도잉 하루에 얼마나 했나?

나는 직장인이고 사실 영어공부를 꼭 해야 하는 그런 큰 동기도 없다.

나는 단지 영어로 말을 하고 싶을 뿐이다!!!! 라는 생각으로 공부를 하고 있기 때문에 매일매일 그렇게 열심히 하진 않았다.

영어공부를 공부로 생각하지 않게 하려고 습관처럼 미드를 보고 팝송을 듣고 미드 쉐도잉을 하며 그렇게 공부했다.

진짜 열심히 한 날은 하루에 2시간? 보통은 안하는 날도 많았고 평균 30분정도 했던것 같다.

내가 느끼고 있는 가장 큰 변화는?

미드 쉐도잉을 시작하고 나서 정말 쉐도잉 그것만 했다. 다른 문법공부도, reading, writing도 전혀 하지 않았다.

그러다 최근에 전화영어를 시작했는데 10분동안 통화한 내용이 녹음된 파일을 듣고 깜짝 놀랐다 ㅋㅋ

여전히 더듬더듬 유창하게 말하진 못하지만 더듬더듬 하면서 한 말들이 문법은 틀린게 하나도 없었다 ㅋㅋㅋ

예전에 전화영어를 할때는 “I have/ She has” 같은 단순한 문법에서도 실수가 많았다. 입에 익숙하지 않았기 때문에 I have, She have 이런식으로 나오곤 했다. 문법을 몰라서 틀렸다기 보다는 그냥 나도 모르게 그렇게 튀어나오곤 했다.

이런 단순한 부분들 부터 전치사도 자연스럽게 붙여서 말하고 있는 나를 발견할 수 있었다.

예전에는 강사가 교정해줄때 저런 문법적으로 틀린 부분을 교정해줬었는데,

이제는 내가 한 표현에 대해서 좀더 자연스러운 표현으로 바꿔서 교정해주고 있었다.

어떻게 보면 작은 부분일 수 있지만 난 내가 말한걸 들을 때마다 얼마나 뿌듯한지 모른다 ㅋㅋㅋ

어떤방식으로 미드쉐도잉을 했는가?

이전에 작성해둔 글이 있다. 그 글에 썼던 방식을 기반으로 미드 쉐도잉을 하고 있다.

2019/01/08 – [Study] – 미드 쉐도잉 노하우/꿀팁 – 절대 암기하지 마라! (영어회화독학)

하지만 ㅋㅋ 해본 사람은 알겠지만 하다보면 정말 ㅋㅋㅋ 생각보다 쉽지 않다 ㅋㅋ

미드 쉐도잉을 하지 말라고 하는 사람도 있던데 그 말도 이해가 간다. 들리지도 않는 말을 따라하려고 하니 미치겠지 ㅋㅋㅋ

나도 처음엔 그랬다. 프렌즈로 시작했는데, 하아…. 말도 엄청 빠르고 발음도 제대로 안하는거 같고 자막이랑 다르게 말하는거 같은데… 무슨말인지 도통 모르겠고…

한 100번은 미친듯이 따라해야 겨우 한마디 따라하는데 ㅋㅋ 한마디 하고나면 지치고…

아마 모두가 이런기분을 느꼈을것이다.

쉽게 하는 팁을 얘기하자면,

1. 처음부터 동일한 속도로 따라하려고 하지 말고 천천히 그 대사를 10~20번 정도 뜻을 생각하면서 입으로 소리내어 읽는다.

그러고 나서 다시 그 배우가 말하는것과 동시에 말해보면 아예 다른말 하는것처럼 느껴질것이다ㅋ

2. 왜 나와 다른지를 찾아낸다. 강세, 연음 때문일것이다.

어느단어에 강세가 있는지, 이 두단어가 만나면 어떻게 붙여서 발음하는지를 다시 듣고

3. 강세, 연음을 적용해서 다시 10번 말해본다.

4. 이제부터 진짜 쉐도잉이다. 배우와 같은 속도가 될때까지 연습해본다.

훨씬 수월하게 따라할 수 있을 것이다.

이런식으로 매 대사마다 반복하면 지치지 않고 쉐도잉을 계속 할 수 있다.

처음에는 강세, 연음 이런게 귀에 들리지 않는다.

그래서 당연히 쉐도잉이 힘들수 밖에 없다.

이게 될까? 이렇게 해서 입이 트일까? 하는 의구심이 들기도 하지만

아무생각하지 말고 계속해서 습관처럼 쉐도잉을 하다보면

어느순간 강세, 연음이 귀에 들리기 시작한다ㅋ 그때부터 쉐도잉이 수월해지고 편해진다.

그렇게 쉐도잉하면서 여유가 생기다 보면 이제는 영어 대사 소리자체를 듣기보다는

그 상황에서 저 배우가 무슨말을 했을까? 상상하며 잘 들리지 않았던 부분들을 내가 문장을 만들어서 채워나가는 여유도 생기게 된다ㅋ

미드 한편을 언제까지 반복해서 봐야 하나?

기본적으로 3번!

첫번째는 자막을 보고 같은 속도가 될때까지 각 대사 반복.

-> 여기서는 모르는 단어가 나와도 사전을 찾아보지 않는다. 유추만 해볼것.

두번째는 자막 없애고 들리는데로 대사 반복.

-> 한번 연습했던 문장이기 때문에 최대한 자막을 보지 않고 완전한 문장을 채워서 만들어 볼것.

그리고 이단계에서 뜻이 유추되지 않는 단어는 사전 찾기.

마지막 세번째는 대사 반복 없이 한문장씩 끊어서 한번듣고 따라말하면서 쭉 보기.

-> 이렇게 전체 문장이 다 들리고 말해질때까지… 보면 좋겠지요…ㅋㅋㅋ

Reading에도 도움이 될까?

된다!! 된다!!!!!!

예전에 영어자막을 켜고 미드를 보면 자막이 없어지기 전에 해석하기 바빴다…

해석을 못해서 영어자막을 켜고 봐도 뭔말인지 알수가 없었다.

자막 읽느라고 듣지도 못하고… 해석다 하기전에 다음말로 넘어가버리고…

이제는 얼추 자막속도를 따라서 해석이 가능하다 ㅋ

예전에 독해하던걸 생각해보면 단어 하나하나를 보면서 가끔은 문장 뒤까지 읽었다가 다시 앞으로 오기도 하고… 이런식으로 해석을 했던것 같다.

지금은 영어 문장을 보면 구? 단위로 끊어서 눈에 들어온다. 그래서 독해 속도가 당연히 예전보다 빨라지는것 같다.

그리고 미드자막으로 공부를 하다보니 해석을 뒤로갔다가 다시 돌아올 수가 없기 때문에 자연스럽게 직독직해 연습이 될수 밖에 없다.

그럼 난 또 쉐도잉하러~~~ BYE

2019/01/08 – [Study] – 미드 쉐도잉 노하우/꿀팁 – 절대 암기하지 마라! (영어회화독학)

2019/01/07 – [Study] – 드디어 터득한 영어회화 공부법 – 쉐도잉 (영어회화독학)

2019/12/03 – [Study] – 영어공부(쉐도잉)하기 좋은 수준별 넷플릭스 애니메이션 추천 – 성인/유아 함께 가능한 컨텐츠

2020/04/05 – [Review] – 넷플릭스 추천 미드/영드 리스트 (다소 고전적)

2020/03/08 – [English Study/미드 쉐도잉 팁] – 영어공부하기 좋은 넷플릭스 미드 추천 – 그린하우스 아카데미(Greenhouse Academy)

2020/02/02 – [English Study/미드 쉐도잉 팁] – 무자막으로 영어공부하기 좋은 영화 추천 – 배드맘스(Bad Moms)

2020/02/14 – [English Study/미드 쉐도잉 팁] – 미드 프렌즈가 영어공부의 최적인 이유 (당신은 이제 프렌즈에 빠지게 됩니다)

2019/12/31 – [Study] – 영어 쉐도잉에 최적화된 어플 추천 (자투리 시간 활용법)

2019/12/27 – [Study/미드 영어표현] – Friends로 공부하는 유용한 영어표현 – 시즌1 1화 (S01E01)

2020/03/16 – [English Study/미드 쉐도잉 팁] – 영어공부하기 좋은 유튜브 컨텐츠 추천 – Jenn Im

2019/10/14 – [Review] – 넷플릭스 추천 미드 – 아웃랜더(Outlander)

728×90

반응형

미드쉐도잉 정말 효과 있나요?

Grey, mesGrey, messy, full of nuisance, and beauty because of you.sy, full of nuisanc

사실 이 글은 개인 페이스북에 썼던, 미드쉐도잉 논란에 대한 시리즈 중 마지막 편입니다. 하고 싶은 중요한 내용은 이 글에 거의 들어 있으니 이 글만 보셔도 무방할 것 같습니다. 영어공부 하시는 모든 분들 화이팅입니다.

(일부) 영어강사들이 미드 쉐도잉을 추천하지 않는 이유

영어 강사들이 미드 쉐도잉을 추천하지 않는 가장 주된 이유는 “너무 어렵기 때문’이라고 한다. 즉, 자기는 10년 넘게 외국에서 살고, 또 영어를 배우고 가르치고 했는데도, 아직도 미드가 잘 안 들리는 부분이 많은데, 초보가 이걸 공부하다가 쉽게 좌절하는 것 아닌가 하는 점이다.

선량한 걱정이 충분히 이해된다. 이 글은 ‘미드 쉐도잉 대전'(大戰)이라고 할 법한 이야기에 대해서 나름대로의 생각을 정리해보고 싶어서 쓴 글이다.

원칙: 뭐든 안 하는 것보다 낫다.

다음 성은님 동영상이 히트친 이유는 “미드 쉐도잉이라는 방법”을 알려줬기 때문이 아니다. “이렇게 하면 나도 될 수 있나?”라는 꿈을 심어줬기 때문이다.

썸네일을 보자.

게다가 “나 실업계 출신 영포자였잖아”, 그런데 미드 쉐도잉만으로 토익 900점 넘었다고? 그럼 나도 해볼까? 그런 마음으로 동영상을 돌려보고 또 돌려보게 된다. 이런 동기부여! 쉬운 게 아니다.

미드로 하면 힘들어서 포기할 수 있다.

영어 선생님들은 이 지점을 많이 걱정하신다.

“미드” 어렵긴 어렵다. 나도 인정한다. 한 문장 하나 하나가 그냥 쉽게 들리는 법이 없다. 대사를 읽고, 단어를 찾아봐도, 모든 단어의 뜻을 다 알아도 해석이 안되는 경우가 많다.

그 말은 거꾸로 하면, 영어공부의 보물창고와 같은 곳이라는 뜻이다. 우리 문화권에서 생각조차 할 수 없는 의미의 문장이 난무한다는 점이다. 이것은 그냥 단순히 영어 하나를 놓고 시작하는 것이 아니라, 그 사람의 뇌를 들여다봐야 하는 수준의 공감능력이 필요하다.

어떤 상황에서 누군가 이렇게 말한다고 생각해보자.

Conversation killer. 대화 종결자. (이 말을 하면 사람들이 침묵하곤 하죠.)

남편이 죽었다는 말을 데이트 상대에게 고백하고 난 이후 주인공 ‘러브’가 하는 말이다. 이 짧은 한 마디에 러브가 얼마나 이런 상황을 많이 겪었는지, 그리고 그것에 대해서 어느 정도 초탈하게 이야기할 수 있는 상황이 되었는지 알 수 있다.

이런 표현 미드 안 보면 생각이라도 해낼 수 있을까?

영미권 문화에 흠뻑 젖은 사람이 아니라면쉽게 생각해낼 수도 없고, 또 상대방이 이런 말을 했을 때 알아들을 수도 없을 것이다.

사랑하는 연인을 두고 떠나야만 하는 조의 독백을 들어보자.

You’ve changed me. I used to see world as black or white. Now everything is grey, messy, and full of nuisance, and beauty because of you.

당신은 나를 바꿨어요. 내가 보는 세상은 흑백이었죠. 이제 세상은 회색, 뒤죽박죽이지만, 의미로 가득차고 당신이 있어서 아름다워요. (Y로 시작하는 모 미드 8화, Joe의 대사)

이 문장의 뜻을 대략 알고 문장을 만든다면, 나라면 이렇게 만들었을 것 같다.

Because of you, the way I see the world has been changed, which was black or white. Now, I can see it as grey, messy, and full of nuisance. It is beautiful because of you.

같은 한국어 문장을 놓고 24시간 고민해도 미국 사람이 쓴 것 같은 문장이 나오지 않는다. 내 뇌는 아직 한국식 영어로 세팅이 되어 있기 때문이다.

바로 내 머리 속에 있는 이상한 영어(broken English)와 진짜 영어(real English)의 차이를 줄이는 것이 바로 영어 공부의 목적이다.

미드의 효과: broken English –(차이)– real English

겨울왕국 2 이야기가 빠질 수 없겠죠?

겨울왕국 2(Frozen 2)의 대표곡인 “Into the unknown”(by Idana Menzel)에는 다음과 같은 가사가 있다.

There’s a thousand reasons I should go about my day.

“내 하루를 시작해야 할 충분한 이유가 있다’

이 말을 만약에 아무 정보 없이 그냥 영작했다면?

I must start my day due to many reasons. (나는 여러 이유로 하루를 시작해야 한다)

라고 했을 것이다.

왜 There are 가 아니라 There’s인 거지? 다음 글에 따르면 문어체가 아닌 구어체에서는 다음에 뭐가 나올지 모르기 때문에 There’s라고 하기도 한단다. 이 사람에 따르면 그냥

It just sounds conversational. (그냥 대화처럼 들려)

오늘 하루를 착수해!(go about my day)

여기에 또 하나 이슈는 go about이라는 숙어(idiom)을 사용했다는 점이다. 사전에 찾아보면 go about은 ‘착수’라는 뜻인데, 우리는 사실 살면서 “건설사가 프로젝트에 착수했다”라는 표현을 쓰지만 “오늘 하루를 착수해야 할 이유가 있어”라는 말을 쓰지 않는다(never, ever, ever, ever).

즉, 한국어 문법 구조에선, go about my day 라는 말은 그냥 머리로 생각해서는 지어낼 수가 없는 말이다.

미드는 이런 수많은 언어놀이의 보고이다.

여기에서 뜻밖의 다행인 점은 한국어 역시 영어의 영향을 많이 받아서 영어 숙어가 너무나 생소하지만은 않다는 점이다.

나는 그녀와 헤어졌다.

예를 들어, “나는 그녀와 헤어졌다.”라고 할 때 보통 다음과 같이 표현한다.

I broke up with her. (나는 그녀와 깼어)

한국어에선 보통 “나는 그녀와 헤어졌어”라고 하는데, 이 문장은 사실 주어와 목적어의 관계가 정확하지가 않다. 그녀가 나에게 헤어짐을 통보한 경우에도 “나는 그녀와 헤어졌어”라고 할 수 있다. 그럼으로 인해서 상대는 또 물어보게 된다. “그럼 누가 헤어지자고 했어?” 그럼 “그녀가. ㅠㅠ”라고 한번 더 대답해야 한다.

상처에 소금을 뿌리는 격이다.

이럴 경우 영어라면 이렇게 말하면 될 것 같다.

She broke up with me. (그녀가 나랑 깼다.)

2000년대 초반엔가, 친구한테서 이런 말을 들었다.

“나 걔랑 깼어.”

이런 신기할 데가. 사실 당시에는 (솔직히 말해서) break up with라는 표현을 정확하게 인지하지 못하고 있었을 때였는데 나중에 break up이라는 표현을 보니, 그 때가 정확하게 생각났다. 가설이지만, 누군가 break up with라는 표현을 “깼다”라고 한국식으로 바꿔서 사용한 것이 원조가 되어서 “깼다”라는 표현이 나오지 않았을까 추측한다.

영어성적 필요하면 학원 다니세요.

미드로 영어공부하는 것은 영어성적을 올리는 데에는 큰 도움이 되지 않는다. 미드만 공부를 해도 토익 900 넘을 수 있지 않을까, 라는 막연한 환상을 가진 사람이 있다면, 그건 아니라고 말해주고 싶다. 될 수 있다 하더라도 비효율적이고 시간이 오래 걸리는 방법이다.

달리기를 잘 하고 싶으면 달리기를 잘 하고, 농구를 잘 하고 싶으면 농구를 연습해야 한다. 농구를 잘 하기 위해서 달리기가 필요하지만, 달리기를 하면서 농구를 잘 하게 될 것이라고 기대하는 것은 무리이다. 영어공부의 목적이 “점수”라면 미드는 별로 좋은 재료는 아닐지 모른다.

나 역시 1년 넘게 꾸준히 미드로 영어공부 했는데, 점수는.. 눈물만 흐른다.

미드 쉐도잉을 하면서 시행착오를 거치면서 얻은 나만의 몇 가지 원칙을 소개해본다.

(* 이 방법은 본인이 사용했던 방법이며, 절대 남들에게 절대적으로 좋다고 할 수 있는 방법은 아니라는 점을 상기시켜드리고 싶다.)

내 몇 가지 원칙들

1. 꼭 한국어와 영어를 같이 본다.

모르는 단어가 있으면 확인이라고 해보고 넘어간다. 아무리 귀찮아도 단어를 안 찾아보고 한국어로만 보거나, 원어로만 보면 곤란하다. 단어를 찾기 힘들면 한영 동시자막으로 본다. 크롬에서 동시자막 보는 앱 강추 한다. 링크를 타고 들어가면 쉽게 얻을 수 있다.

2. 스크립트를 꼭 뽑아서 보지는 않아도 된다.

스크립트를 꼭 미리 뽑아서 숙지하면 좋다. 하지만 그렇게 하지 못한다고 해서 부담을 가질 필요는 없다. 스크립트를 미리 숙지하지 못한다면, 먼저 한국어 버젼으로 보고 다음에 영어 버전을 보면서 연습을 하면 된다.

3. 어떤 문장을 챙길지 항상 생각한다.

미드의 모든 문장을 섭렵할 필요는 당연히 없다. 미드 프렌즈(Friends)에서 로스가 말하는 “소장(small instine)으로 목을 칭칭 감는 기분이야”라는 표현은 알 필요가 없지만, 그 다음 대사인

“Why does everyone keep fixating on that? She didn’t know, how should I know?”(왜 다들 그 부분만 집중하지? 그녀가 몰랐다는데 내가 무슨 수로 알겠어?)

이런 표현은 괜찮은 표현 같다.

사람들이 별로 중요하지 않은 부분만 가지고 이야기할 때, “왜 꼭 그것만 이야기해?”라고 말할 때, “Why does everyone keep fixating on that?”이라는 표현을 쓸 만하다. 예를 들면, 자기가 약간 헛소리를 해놓고,

I wish I was dead.(나 죽었네)

라고 말하는데, 이런 표현도 뭐, 알아두면 쓸 만할 것 같다. 여기에서 I wish I were dead가 아니고 I wish I was dead라고 상요한 점도 주의해서 보면 좋겠다. 요즘 미드에서는 were라는 표현보다는 오히려 was로 많이 쓰는 것 같다. 시험문제에 둘 중 하나로 찍으라고 하면 당연히 나라면 were를 찍는다.

4. 챙길 문장은 쉐도잉 뿐만 아니고, 곱씹어본다.

What time did your little friend leave? (너의 그 같잖은 친구가 언제 떠났지?)

이것도 역시 Friends에서 레이철(Rachel)의 중요한 대사 중 하나이다. 스포일이 될 수 있으니 자세한 상황설명은 생략한다. 레이철은 그 친구를 알지도 못하는데 키가 작은 것도 아니고..

왜 “little”이라고 하는지 궁금했다.

나중에 알고 보니, little은 stupid little(빌어먹을)이라는 말을 좀 순화시켜서 하는 비아냥의 뉘앙스를 담고 있다(교포영어 선생님 감사합니다)고 한다. 그럼 이해가 된다. little을 “같잖은”이라고 번역하면 이 문장이 완벽하게 이해된다.

5. 외국인을 만나서 그 문장을 써 본다.

어느 날은 아이에게 이 문장을 알려줬다.

I am not as good as I thought it was gonna be. (생각했던 것보다 좋진 않네)

그랬더니 다음날 학교 원어민 선생님이 How are you? 라고 묻자, 위 문장으로 대답했다는 것이었다. “제가 생각했던 것만큼 좋은 것은 아니네요.”

6. 외국인이 없으면 혼자 대사를 중얼거려 본다.

이것도 괜찮은 방법이다. 혼자서 중얼중얼 해본다.

“I wat just not as ready as I wish I was”(내가 원했던 것만큼 준비는 안 되어 있었던 거지, 뭐, Thanks to 유튜버 에릭 선생님)

이런 문장은 혼자서 중얼중얼 외워본다. 반야심경 외우는 거보다는 재미있다.

주토피아에 나온다는 다음과 같은 대사도 좀 재밌다.

“Everything that can be done is being done.”(취해야 할 조치는 다 취하고 있습니다. thanks to 유튜버 에릭 선생님 again)

한국에 사는 평범한 직장인이라 외국인을 만날 일도 없고, 마주칠 일도 없다. 그래도 이렇게 매일매일 하다 보면 조금씩 영어가 느는 것이 느껴진다. 항상 안 하는 것보다는 낫다고 생각하는 것처럼 한다.

교회에 다니면 주기도문, 사도신경을 외워야 하고, 절에 다니면 반야심경 외우는 것처럼, 중얼중얼 영어로 쉐도잉 습관을 들이면, 조금씩은 달라진다. 그 조금이 모이면 조금 더 큰 조금이 된다. 그리고 또 조금이 모이면 조금 더 큰 조금이 된다.

시작하면 그걸로 됐다: 그리고 나아가면 더 대단한 거다: 자기에게 맞는 방법을 시행착오로 찾아야…

미드 쉐도잉이 됐든, 단어 외우기가 됐든, 무엇이든 영어공부를 시작하는 동기를 부여한다는 것은 그 자체로 위대하다. 방법론에 관해서는 당연히 영어 선생님들이 전문이기 때문에 나 같은 비전문가는 관여할 바는 아니다. 할 수도 없고.

그냥 뭐든 하면 좋지 않을까? 뭐든 하면 바뀌는데, 그럼 좋은데? “미드 쉐도잉”이라는 키워드로 많은 사람들이 영어의 세계로 들어갈 용기가 조금이라도 생겼으면 그것은 좋은 것이 아닌가 생각한다. 각자 시행착오를 거치면서 자기만의 방법을 찾아가는 것이지, “이 방법으로 하지 않을 거면 쉐도잉은 비효율적이다”라고 말해줄 필요까지 있을까 하는 생각이다.

어차피 인생은 시행착오다. 먼저 go about(착수하는 것)이고 move on(다음 단계로 가는 것)하자. 굳이 하나 덧붙인다면, Never give up(절대 포기하지 말 것). 이 세 가지만 기억하고 실천한다면 영어실력이 늘었으면 늘었지 절대 줄지 않는다. 그리고 영어실력이 줄지 않고 는다면, 더 많은 뉘앙스를 느끼면서 세상을 살 수 있다.

이건 엄청나게 큰 장점이다.

Grey, messy, full of nuisance, and beauty because of you.

유튜버 영어선생님들 감사해요!

아울러, 이런 지점과 더불어 유튜브에 무료로 좋은 영어 강의 올려주시는 빨간 모자, 성은님, 양킹님(강의는 아니고요), 에릭 선생님, 마이클 선생님, 지후영어 선생님, 레오 선생님, 내가 너무 애정하는 니나 선생님, 모두 모두 감사드립니다.

빨간모자:https://www.youtube.com/channel/UCGDA1e6qQSAH0R9hoip9VrA

양킹:https://www.youtube.com/channel/UC9ucWGUBsIKDS9fSXqtHXrQ

에릭:https://www.youtube.com/channel/UCgG5Yz7vJyFPJS46IZtnkvw

마이클:https://www.youtube.com/user/EnglishInKorean

지후: https://www.youtube.com/channel/UCvppJlTNsl8rticq10HWbeQ

니나:https://www.youtube.com/channel/UC4mwb_zNaIFpnOVOaj_N96g

러닝 그라운드: https://www.youtube.com/channel/UCsH6d5ab26zDfd9cavpJumQ

선생님들, 모두 감사드리고요. 새해 복 많이 받으세요!

읽어주셔서 감사합니다.

공감이 가는 글이었다면, 좋아요(라이킷)과 댓글 부탁드립니다. 작은 한마디라도 큰 힘이 됩니다.

감사합니다.

영어 잘하고 싶다면 미드 쉐도잉 절대 하지 마세요!

728×90

미드 쉐도잉을 수개월 동안 꾸준히 하면 무슨 변화가 생길까요?라는 콘텐츠를 만들고 실제로 그 과정을 몇 개월에 걸쳐 증명한 분의 유튜브를 본 적이 있다. 그는 호주 워홀 경험자였기에 기본 배경 지식은 있었던 분이었다. 그리고 수개월 동안 모던 패밀리를 통해 쉐도잉을 거의 국가대표 훈련하듯이 혹독하게 해냈고 나중에는 나름 원어민과 대화하는 모습도 보여줬다.

영어를 20대 후반이 돼서야 제대로 배우고 스물일곱에 어학연수 – 영어 봉사활동 – 영국 살이 루트를 한 나의 처절했던 영어 경험에 의하면 미드 쉐도잉은 초보자나 초보자를 갓 넘어선 분들에게 절. 대.로 권하고 싶지 않은 영어 공부법이다.

# 1. 대부분의 사람들은 미드를 콘텐츠로만 소비한다.

제임스 코든의 토크쇼에서 제임스가 멤버 중 영어를 가장 자연스럽게 하는 랩몬에게 이런 질문을 한 적이 있다. “영어를 왜 이렇게 잘하세요? 어떻게 공부하셨죠?” 그러자 랩몬은 “어렸을 때 어머니가 사주신 프렌즈 DVD로 영어를 배웠어요”라고 답한다 그때 멤버들의 반응이 정말 귀엽다. ” 와 나도 프렌즈 엄청 봤는데? 근데 난 왜 영어를 못하지?”

대부분의 사람들은 멤버들의 반응에 많이 공감할 것이다. 나도 쉐도잉으로 영어 귀좀 뚫어봐야지.라고 굳게 다짐해 놓고 한글자막을 열심히 읽고 다음회가 궁금해 공부는 뒷전, 미드 덕후가 되어가는 과정을.

그렇다 대부분의 사람들은 미드를 콘텐츠로만 소비한다. 사실 미드가 공부하라고 나온 교육용 EBS도 아니고, 시간 죽이라고 만든 작정하고 만든 콘텐츠인데 얼마나 빨려 들어가겠는가.

미드로 쉐도잉을 하고 효과를 보는 공부법은 한국어 자막을 봐야만 이해가 되는 영어입문자에게는 효과가 미미하다. 초보자들은 자막도 봐야 하고 미드 전개도 따라가야 한다. 흡입력 강하고 볼거리가 많은 미드는 초보자들을 위한 영어학습용 콘텐츠가 되기에 너무나 매력적이다.

#2. 드라마 대사를 현실에서 쓰는 것은 무리이다.

아무리 현실적인 배경을 가진 미드를 고른다고 해도 대충 모던 패밀리 정도인데, 모던 패밀리가 미국 평균적인 가정을 그리느냐 라고 묻는 다면 노! 절대 아니다.

드라마가 현실을 반영한다고 해도 드라마는 드라마이다. 앞서 말했다시피 드라마는 시청자들에게 오락거리를 선사하고 거기서 발생되는 각 배우들의 인기, 광고, 협찬 등으로 돈을 번다. 드라마 작가나 제작사는 시청자들을 붙들어 놓기 위해 현실인 듯 현실 아닌 장면과 대사를 인위적으로 만들어내고 우리같은 외국인들은 그걸 미국에 있을 법한 평범한 가족이라 생각하며 시청한다.

현실인듯 현실아닌 미드를 보면서 작가들이 인위적으로 만든 대사 하나하나를 외우고 실제로도 써보겠다고? 그러려면 학습자의 현명한 사리 능력 판단이 요구된다. 이는 영어 고급 학습자의 짬밥 바이브에서 나오는 것이지, 영어 초보자가 대사를 하나하나 검열하면서 그것들만 효율적으로 외우고 또 실제로 써먹기에는 시간이 너무 오래 걸린다. 이러한 공부법은 시간 대비 학습효과가 낮다고 생각된다.

#3. 초보자는 비격식적 표현을 구분하기 힘들다.

초보자를 위한 추천 미드에 프렌즈와 모던 패밀리가 빠지지 않고 등장한다. 나는 영어 공부할 때 저 두 드라마를 본적 이 없다. 영국 생활 2년 차에 루크의 끈질긴 권유로 프렌즈를 시청하게 되었다(루크가 프렌즈의 열렬한 팬임, 내가 프렌즈를 안 봤다고 하니 세상 이상한 애가 되어버렸음)

프렌즈를 시청하는 데 확실히 왜 초보자를 위한 1위 미드인가를 알게 되었다. 매우 직설적이고 쉬운 문장들, 반복돼서 나오는 문장들과 클리어한 발음들까지. 정말 알아듣기 쉬운 미드 맞다. 하지만 동시에 너무나 캐쥬얼한 영어를 많이 쓴다. 모던패밀리도 그러하다. 한 가족의 이야기를 그리는 드라마에서 공식적인 자리에서 쓸법한 영어나 처음 보는 사람에게 쓸 수 있는 공손한 영어는 거의 쓰지 않는다.

만약 초보자가 프렌즈만 주야장천 보다 보면 딱 그 수준에 머무르게 된다. 친구들끼리 하는 캐주얼한 비격식적 영어만 배우게 되는것이다. 영어에도 예의를 차리는 공손한 영어가 있다. 영어에 반말-존댓말 문화가 없으니 격식 차리는 영어가 없다고 생각하면 경기도 오산이다. 영어에도 공손한 영어와 캐쥬얼한 영어가 존재하고 우리는 영어 초보 시절에 이를 인식해두고 따로 공부해 두어야 한다. 그런데 그런 개념이 모호한 영어 초보자들은 프렌즈나, 모던패밀리를 보면서 공부하기 쉽지 않다.

미드나 영드를 보면서 공부하는 것은 이미 영어가 어느 정도 익숙한 중급자 이상에게 적합한 학습법이다. 영어의 기본기도 있고 이해도도 높아서 어떤 대사를 내가 배워야 하고, 그 대사를 실제로 어디서 어떻게 써먹을지 생각할 힘이 있는 학습자들에게 효과가 높다.

나는 미드를 복습의 개념으로 시청한다. 영국 생활을 하면서 들었던 내가 모르는 단어들, 문장들을 그때 그때 물어보거나 메모해놓고 알아서 공부를 한다. 그리고 미드나 영드를 한국 드라마 보듯 자연스럽게 시청한다. 그러다 드라마에서 우연찮게 내가 공부는 했지만 아직은 낯선 단어들을 다시 마주하면 “아! 나 이거 알아! 그때 이런 상황에서 썼었지. 얘네도 이렇게 쓰네!” 라며 다시 한번 머릿속에 각인시키는 식인 것이다.

다른 언어를 배우고 외우는 일에는 시간이 걸린다. 결코 만만한 일이 아니다. 하지만 영어라는 언어 자체에 애정을 듬뿍 가지고 자신의 단계에 알맞은 학습법으로 배운다면 영어와 친해질 수 있을 것이다.

728×90

So you have finished reading the 미드 쉐도 잉 topic article, if you find this article useful, please share it. Thank you very much. See more: 미드 쉐도잉 방법, 쉐도잉 미드 추천, 미드 쉐도잉 대본, 넷플릭스 쉐도잉 미드 추천, 쉐도잉 영화 추천, 미드 쉐도잉 후기, 미드로 영어 공부하지 마라, 미드 영어공부 방법

See also  Top 16 아흑 나 죽어 Quick Answer

Leave a Comment